Friday, 19 September 2008

抹地布(3) - 地震堰塞湖一样的眼泪 earthquake dam

她找遍城里所有曾溜狗的绿地,旷野和湖泊。美丽景色无不让她沉淀在过去的美好回忆!
She had found all the possible places that she used to walk the dog. Grass field, wild land and lake park, you name it. The beautiful scenery only reminded her of the memory of being with Muddyboo.


抹地布!抹地布!也不知喊了多少遍!路人都投来异样的眼光,毕竟没几个爱狗的人会这样随意替宠物起名。

‘Muddyboo, Muddyboo!’ Emma shouted restlessly.
People were glancing at her in a different way, indeed a dog lover would never call a dog in such a name.


累了,艾玛一个人坐在石墙上。退了叶子的老树,让人感到凄凉难过.

Exhausted. She was sitting on a rubble wall.
The trees without leaves only made everyone felt sad.

想到种种的不应该,后悔的眼泪满满地像地震堰塞湖一样随时会崩溃.
She thought of all the things that shouldn’t have happened.
Regretful tears was rising in her eyelids like the water in the earthquake dam, in the edge of collapse, anytime.

continued(smile)

hipodamus' copyright reserved