艾玛疲惫地赶上最后一班的电车。有人在后面呼唤着，她已累得不能理会了！
She hurried and rushed into the last train. Someone was shouting behind. She wouldn’t care much now. She was very tired.
找到一个安静的角落坐下，窗口外面一排排的老树，在月色的余光下， 像鬼魅一样向她招手！
She found a quiet place to sit.
In the dim moonlight, the passing trees outside the cabin window were waving at her like ghosts.
突然有个巨大的身影来到她跟前，她回过神来，噢！原来是查票员！
“该死的！竟然把票根给弄失了！”艾玛暗骂道！
In a sudden a huge shadow appeared in front of her, she regained her consciousness, it was the train inspector, “god damn it!” she grumbled inside, she had just lost her train ticket.
她焦急不安的抬起头想求情什么的！发现迎面而来的是一个熟悉又温暖的微笑...
Anxiously she raised her head up as she wanted to beg a pardon or just to explain something, anything…
what she met was a familiar and warm smile.
hipodamus' copyright reserved
