Friday 19 September 2008

抹地布(2) - 不幸的艾玛 unfortunate Emma




把男友赶走后,艾玛失去了眼泪和对生活该有的焦点,仿佛一瞬间过了几个不堪的人生.After she had chased the boyfriend away, Emma lost her focus in life and the ability to cry.
It seemed in a very short while she had past through several difficult lives.

这样也不知过了多久,五月的某一天,艾玛在无意识地转换电视频道中看到了四川地震的新闻。

One day in May, while she was switching mindlessly in between tv channels, she got to know about the earthquake in Szechuan.

想到原来还有很多人和事已很久没去关心。艾玛眼泪像伊瓜苏瀑布(Cataratas del Iguazu)一樣不听使唤流个不停!

She started to realise that there was so many things happening in this world that she had never actually concerned about. Her tears fell uncontrolled liked the water fall of Cataratas del Iguazu.

擦干眼泪,艾玛才发现了墙角的植物已经枯萎多日,还有她那一只唤为抹地布的狗也不知什么时候消失了!

She wiped off the tears only discovered the plant at the corner of the room was dried up, and the dog named as Muddyboo had disappeared.
continued (earthquake lake)

hipodamus' copyright reserved